街で道を聞かれた時、通訳をして道の案内や簡単な観光案内を行いました。駅にいた時に道を聞かれ、台湾からきている方で英語はお互いの共通言語だったので、ネイティブではありませんでしたが英語で会話を行いました。
まず、目的地のホテルを聞かれ、何日間滞在するかのか聞いたら3日間とのことだったので、観光マップをもっていらしたので、それを見ながら簡単な観光案内を行いました。まず3日間で行きたいルートを聞くと、まだ何も計画を立てていないとのことだったので、オプションでバスツアーはお得な料金で観光できるので、バスのチケット購入方法や案内を行い、それから3日間の滞在スケジュールなども提案しておきました。
フリープランで日本へ遊びに来たようなのでプランを色々と立てたことで、かなり行き先なども計画ができたと喜んでらっしゃり、良い通訳ができたと実感しています。観光の通訳は、マップを見ながら行き先、ルートなど説明すると良いので難しく考えなくても手軽にできます。